...ماذا؟ كومة من الصخور
.إنها آثار يا ناتسو
.سوف أُخبرك شيئًا واحدًا
.من المُحال أن تستطيعوا نسيان أمر لوسي
.إذا تلاشت أرواحكم، سوف تبكي
منذ متى أصبح ضياؤكم بهذه القذارة، هاه؟
.إنه ليس قذرًا
!إنه تعبيرٌ عن رغبتي... وهي البحث عن الحرية
!تعبير عن رغبتك، هذا هراء! لا تُضحكني
!ما المضحك؟
!قبضة تنين النار الحديدية
!مطرقة الظلام
!هابي
!هابي، هل أنتَ بخير؟! تحدث إليَّ
!فقط دعني أستلقي هُنا، إنني أرى نجومًا
أيها الوغد! فكرت في إسقاط هابي أولًا إذن؟
!أيها الجبان، انزل إلى هُنا
!هل هذه وسيلة نقل؟
...حكم الظلام الذي أصدرتهُ بحقّك
...أيها الوغد
!غارقٌ في ظلمة نفسي المُظلمة...
!ويندي ضد آكورياس
!لنمرح في الملاهي
...كُلّ ما يُمكننا فعله هو الدعاء لسلامتهم
!فارغو
هل انتهيتِ؟
.هكذا يُستخدم السوط
!إنه مؤلم، صحيح؟! لكنهُ عقاب، لذا من المُفترض أن يكون مؤلمًا
!توقفي
!انسي الأمر! خذي هذه وهذه! ما الأمر؟
!خُذي هذه
...معذرةً على تكراري للكلام، لكن أنا هو القواعد، أعلم أنني قُلتُ هذا
!أنتَ مُملٌ حقًا
.سوف أبدأ
.تسلسل الإستعداد! أضع بطاقتي في الملعب
!لا زلتُ لا أفهم هذا
...أظن أنه سيكون عليّ اللعب و التعلّم في نفس الوقت
!وأخيرًا... تسلسل المعركة! أستدعي روحًا سماوية
!بيري-بيري
!ميني جيمي
!أنا جيمي
!وأنا ميني
لقد بدأت بإحماء؟
...في فيري تيل
.كلا، مُستخدم البطاقات الأول في ماغنوليا لن يُطأطئ برأسه إلى هذا الحد
.عندما يكونا جيميني معًا يُمكنهما القيام بهجوم مزدوج
!إنه قوي كفاية لتدمير أي وحش بقوة هجومية تصل إلى 5000 نقطة أو أقل
...أوي مهلًا! أنا لا أعلم بشأن الأعداء أو أي شيء بعد
!كما سترين... هجوم جيميني المُباشر
!بيري-بيري! بيكيري! بيري-بيري! بيكيري
!نيه-نيه! لنلعب! هيا لنلعب هيا
!مُستحيل! أنا لن ألعب، ليس اليوم
!مهلًا، ويندي، ما الذي تفعلينه؟! لا تنحدري إلى مستواها
!أنا لن ألعب
!كم هذا مُمل
!في تلك الحالة، سوف ألعب، شئتِ أم أبيتِ
ماذا؟
!لا أُصدق هذا
!حسنًا، ها نحن ذا
!ما رأيكِ؟! عمودٌ مائي عملاق
!رائع، صحيح؟
...مُذهل
!مهلًا! هذا ليس وقت الذهول
هاه؟ ألا تعتقدين أنه رائع؟
!إذن أنا واثقة من أن هذا سيُعجبكِ
!ويندي
!هذا خطير
!سيتأذى شخصٌ ما
...يالها من قوة تدميرية
!لا يُمكننا أن نُخدع بالمظاهر
...آسفة! لا أحد سيتمكن من الركوب على عربة الخيول بعد الآن
!ماذا قُلتُ لكِ؟
!لكنني لم أنتهي من اللعب
!هذا ليس لعبًا
!هذا ليس مُمتعًا، وبما أنكِ لن تتوقفي، فسوف أُعاقبكِ
!زئير تنينة السماء
!مرحى، مرحى! كان ذلك مُمتعًا
...مؤلم
هل أنتِ بخير؟
...بخير
!موووه! ما المُمتع في هذا؟
!لماذا؟! لِمَ أنتِ بغيضة جدًا؟
بغيضة"؟ حقًا؟"
!أنا لستُ بغيضة! أنا ألعب فحسب
!أنتِ بغيضة
!كلا، لستُ بغيضة
بلى
!كلا
!أخبرتُكِ ألا تنحدري إلى مستواها
!هذا ليس شجارًا بين أطفال
!بلى، أنتِ كذلك
!كلا، لستُ كذلك
!بلى، أنتِ كذلك
!كلا، لستُ كذلك
.أنا مُخطئة، هذا شجارٌ بين أطفال
!إن كُنتِ لا تُريدين اللعب معي، فسوف أغضب قليلًا
!لا ألعب مع الفتيات السيئات تفعلن أشياء بغيضة
!إذن فسوف أغضب
!أُنظري
!أنا لستُ فتاةً سيئة
!لنهرب
!الآن لنلعب لعبة المطاردة! هيا
!موووه! هذه لا تُشبه أي لعبة المطاردة أعرفها
!حسنًا، لقد سئمتُ من الهرب! الفتيات البغيضات يجب أن يتم معاقبتهن
!أنزليني، شارولو
!انسي الأمر، لقد رأيتِ قوة الماء قبل قليل
...أعلم ولكن
!كورا، توقفي
!أنه قادم، قادم، قادم
!هذا سيئ، لكنني لم أنتهي بعد
!لقد اختبأتِ؟! مرحى! سنلعب الآن لعبة الإختباء
!سوف أجدك
...هاه؟ أنا لا أراهما
!حسنًا إذن، سوف أجدهما من هذا الإتجاه
!إنها تُدمر كُلَ شيء
!لقد وجدتُكِ! سوف أُمسككِ الآن
!ما هذا المطر؟! إنه مثل الرماح
!لقد هربتا مُجددًا
!آكورياس-سان
!"لا تضيفي "-سان
!ماذا فعلتِ؟! لقد دمرتِ مدينة الملاهي
!الآن حان دوري لكي أختبئ
!لقد اكتفيت من لعبة الاختباء
!لكن أنا سعيدة، لقد قُلتِ اسمي أخيرًا
!أنتِ تُغضبينني حقًا! أنتِ تتصرفين بتهور! هذا يكفي
.إنها غاضبة حقًا
!ضربة جناح تنينة السماء
!انتهى الوقت
!هورا، انظري هناك
!ماذا؟! ما الأمر؟
!هناك! هناك
!ماذا؟ ماذا؟
!ماذا؟ أنتما تهربان؟
!!ما رأيكِ في هذا-زورا؟! هذه السرعة هي أسلوب الحرية المثالي
!أنتَ حقًا سبّاح ماهر يا بُنيَّ
!لا تدعينني بـ"بُنيَّ"-زورا
!سوف أُسقطها أولًا، أيتها العجوز
!هذا رهيب، رهيب جدًا
!عليك ألا تدعونني بـ"عجوز" أو تُسقطها أولًا
!سوف أبكي
!كابا
!انظري إلى هناك
ماذا؟ ما الأمر؟
!انظري! هناك
ماذا؟ ماذا؟
!لنتناول المثلجات
مثلجات؟
...مثلجات في وقتٍ كهذا
لنتناول المثلجات، حسنًا؟
...الآن هي تُمسكُ يدكِ
!هيا لنذهب
!المثلجات هنا جيدة حقًا، لذا أسرعي
.لا تفعلي هذا يا ويندي، أنتِ تدعين العدو يتحكم في مجريات الأمور
!تماسكي
...مثلجات
...أوي، ويندي! لا تُخبريني أنكِ
!تفضلي
!شكرًا لكِ
!لنأكل! وقتُ الإستراحة
!وقت الإستراحة"؟"
...مهلًا، ويندي، من الأفضل ألا تأكلي ذلك! من المُمكن أن يكون فخًا
!تفضلي
!هذه لكِ، أيتها القطة الصغيرة
...شكرًا
!لكنني لن آكل هذا
!إنها لذيذة
!مهلًا! أنتِ تأكلينها؟
!إنها لذيذة، صحيح؟
...يا إلهي
...إنها جيدة في الحقيقة
!أنا أُحب المثلجات هنا! إنها الأفضل
.أُحبها أنا أيضًا
...صحيح، ليست سيئة
.نحن نبدو كأصدقاء نوعًا ما حاليًا
!أجل! نحن أصدقاء
!إنها لذيذة، صحيح؟
...أنفكِ
...حسنًا، لا بأس بها
.كان ذلك رائعًا للغاية
.أجل، بالفعل
لذلك دعينا نتوقف عن القتال، حسنًا؟
!أنا لم أكن أُقاتل
!حسنًا، لقد انتهى وقت الإستراحة، لنلعب مُجددًا
!كلا! هذا يكفي
لقد حظينا بمثلجات لذيذة، لذلك دعينا لا نفعل ذلك، موافقة؟ دعينا لا نُفسد الأمر بـ
!أنا لم أنتهِ من الأكل بعد
!لكن هذا ليس الوقت المناسب لذلك
!سريعة جدًا
...المكان مُرتفع جدًا
!شارولو! شارولو! لقد قلت! شارولو؟
!هل أنتِ بخير؟
!هل أبدو بخير؟! ما الذي تظن نفسها فاعلة بحق الجحيم؟
!على كل حال، من المُحرج البقاء عالقة هكذا، لذا أخرجيني من هنا
...لكن لا يُمكنني الوصول إليكِ
!من الداخل! اسحبيني من الداخل
!حسنًا
...الباب لا يُفتح، شارولو
!لماذا؟
!إنها قادمة
!افعلي شيئًا
!من المُمتع أن تكوني مرتفعة للغاية
!أنا قادمة! واحد إثنان
!توقفي رجاءً! سوف تُحطمينها
!هذا مُمتع! حسنًا، الطلقة التالية ستكون أكبر
!كلا
!سحقًا
!ناتسو-سان؟
!ناتسو؟
!ابتعدوا عن الطريق
.هاه؟! أتسائل من أين أتى
...ويندي، لقد أنقذتُكِ من تلك، على كل حال
ما الخطب؟ هل أنتَ بخير؟
...لستُ بخير
...لوكي أرسلنا طائرين بلكمة شديدة القوة
.مؤلم... يبدو أن هذا يحدث لي كثيرًا مؤخرًا
!هابي! هابي! هابي، أنا أُكلمك
!شارولو، أنتِ بخير
!أنا لستُ بخير! أي أحمق يُمكنه معرفة ذلك! أسرع وساعدني
!بالتأكيد
!آسف
!أسرع! هيا
!بعد كُل شيء، أنا مُنهك... هذا كل ما تبقى لي من قوة
!هيا
...هذه عربة! ستصيبني بالغثيان
.نحن لا نتحرك
!ص-صحيح
!ناتسو-أونيتشان، يجب أن تلعب أنتَ أيضًا
!ناتسو-أونيتشان؟
!أتلك هي آكورياس؟! إنها صغيرة الحجم
!كفي عن هذا! إنه خطير
!لهب تنين النار اللامع
!ناتسو-سان! العجلة الدوارة ستتحطم
!اللعنة! ماذا علينا أن نفعل؟
...على كل حال، دعنا ننزل جميعًا من هنا، على هذا المُعدل
!اللعنة
!هابي، طر بهما للأرض
!لا يُمكنني تركك هنا بمفردكِ، شارولو
!وأنا مُنهك للغاية وبالكاد يُمكنني الطيران بمفردي
!سحقًا، ما فائدتُك؟
!إطلاق، إطلاق
!لا حل آخر! سوف نخرج من هنا! ويندي، تمسكي
!لقد فعلتّها
!أجل
!آكورياس-سان
!توقفي عن إضافة "سان" لإسمها
توقفي عن هذا رجاءً! إذا واصلتِ الوقوف هناك، سيكون الأمر خطيرًا عليكِ أنتِ أيضًا
!هذا مُمل! لنلعب أكثر
!يا فتاة، هذا خطيرٌ حقًا! من الأفضل أن تنزلي للأسفل
!المزيد! المزيد
!ما باليد حيلة
!زئير تنين النار
!أنا لن أستسلم
!لقد فعلتها
!لقد فعلها
!ناتسو-أونيتشان لئيم للغاية
!أنتِ تبكين بشأن ذلك؟
.لقد جعلتَها تبكي
!لا تقل ذلك
...آكورياس-سان... لوسي-سان دائمًا ما تتحدث عن مدى كونها مخيفة
...لكن الحقيقة هي...
!آكورياس-سان
!لكنني مازلت سألعب
!شارولو
!أوي
!آكورياس-سان
!يجب أن أُنقذها
!زئير تنينة السماء
!آكورياس-سان
!هابي
!شارولو، حمدًا لله
!ظننتُ أنه بالكاد يُمكنك الطيران حتى بمفردك
!يُمكنني الطيران من أجل شارولو
!شكرًا
!هذا ليس عدلًا
!لم يكن يجب أن يحدث هذا لي
!مُذهل! لقد أنقذتِني! شكرًا لكِ
!لقد اتسختِ
!أوه، لا بأس، لقد استمتعت
في المرة القادمة، دعينا نستمتع دون خطورة، موافقة؟
متعة اليوم كانت خطرة؟
.كانت خطرة جدًا
.لقد قلقتُ عليكِ حقًا، آكورياس-سان
شكرًا لكِ! لكن دعينا نلعب مُجددًا في وقتٍ ما، موافقة؟
.طبعًا، لنلعب مُجددًا
!لقد اسمتعتُ كثيرًا
.أنا أيضًا
.لقد تصالحتا
!إذن، هلّا عدنا؟
!أجل! إلى اللقاء
!المثلجات كانت لذيذة
!أجل! وداعًا
!حسنًا، كل شيء انتهى على ما يرام
.تمالك نفسك يا ناتسو، أنتَ في حالٍ مُزرية
!لديك بعض الجُرأة لتقول ذلك
!تسلسل الإستعداد! دور فيري
هابي؟ عن ماذا تتحدث فجأة؟
.ألا تعرف؟ معارك البطاقات هي الأكثر انتشارًا هذه الأيام
هاه، يبدو ذلك مُمتعًا، كيف نلعب؟
!عن ماذا تتحدث يا ناتسو؟ معارك البطاقات ليس لها أية قواعد
ماذا؟
!عليك أن تجد اسلوبك الخاص في اللعب! لذلك، انتهى الدور
!الحلقة القادمة: مجموعة النقابة ضد مجموعة الارواح السماوية
!مجموعة النقابة ضد مجموعة الارواح السماوية
!معركة النقابة، استعداد
!لكن كيف نلعبها؟
!الحُلم من المُمكن أن يكون خطرًا كلعبة خطرة
!يبدو أن لا نهاية لها وتستغرق وقتًا طويلًا حتى تتحقق
لا تهمس بصمت
لا يُمكننا حتى أن نستسلم للجروح
لا أحد يُمكنه إيقافك
حُم حول المكان بكل ما يُمكنك
!واو واو
سحرٌ غامض واو واو
نعتقد أن الطريق الشائك سيزيد من ثقتنا ببعضنا
حالمٌ أناني وغريب الاطوار
سحرٌ غامض
لا أحد يُمكنه إيقافك
حُم حول المكان بكل ما يُمكنك. واو واو
سحرٌ غامض واو واو
نعتقد أن الطريق الشائك سيزيد من ثقتنا ببعضنا
حالمٌ أناني وغريب الاطوار
.الحالم الذي يحلم أحلام اليقظة
سحرٌ غامض
:يسر فريق سوبر داون بالتعاون مع فريق مكسات أن يُقدم لكم
ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم
M
O
X
x
T
M
O
X
x
T
S
uper
D
own
S
uper
D
own
Y
u
Yu
Y
u
Yu
m
e
me
m
e
me
w
a
wa
w
a
wa
s
o
so
s
o
so
u
t
ut
u
t
ut
o
u
ou
o
u
ou
D
a
Da
D
a
Da
n
g
ng
n
g
ng
e
r
!
er!
e
r
!
er!
C
r
a
z
y
Crazy
C
r
a
z
y
Crazy
G
a
m
e
!
Game!
G
a
m
e
!
Game!
K
a
Ka
K
a
Ka
n
a
na
n
a
na
e
r
u
eru
e
r
u
eru
m
a
ma
m
a
ma
d
e
de
d
e
de
E
n
d
End
E
n
d
End
l
e
s
!
less!
l
e
s
!
less!
F
o
r
For
F
o
r
For
e
v
ev
e
v
ev
e
r
!
er!
e
r
!
er!
A
s
As
A
s
As
e
r
a
era
e
r
a
era
s
e
se
s
e
se
r
u
ru
r
u
ru
V
o
i
Voi
V
o
i
Voi
c
e
l
cel
c
e
l
cel
e
s
ess
e
s
ess
W
h
i
Whi
W
h
i
Whi
s
p
e
r
s
spers
s
p
e
r
s
spers
K
i
Ki
K
i
Ki
z
u
zu
z
u
zu
t
s
u
tsu
t
s
u
tsu
i
t
e
te
t
e
te
m
o
mo
m
o
mo
a
k
i
ki
k
i
ki
r
a
ra
r
a
ra
m
e
me
m
e
me
k
i
ki
k
i
ki
r
e
re
r
e
re
n
a
na
n
a
na
i
N
o
No
N
o
No
b
o
d
y
body
b
o
d
y
body
c
a
n
can
c
a
n
can
s
t
o
p
stop
s
t
o
p
stop
y
o
u
you
y
o
u
you
O
m
o
u
ou
o
u
ou
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
n
i
ni
n
i
ni
k
a
ka
k
a
ka
k
e
ke
k
e
ke
m
a
ma
m
a
ma
w
a
wa
w
a
wa
r
e
re
r
e
re
W
o
w
Wow
W
o
w
Wow
w
o
w
wow
w
o
w
wow
M
y
My
M
y
My
s
t
st
s
t
st
e
r
er
e
r
er
i
o
io
i
o
io
u
s
us
u
s
us
M
a
g
i
c
Magic
M
a
g
i
c
Magic
W
o
w
Wow
W
o
w
Wow
w
o
w
wow
w
o
w
wow
K
i
Ki
K
i
Ki
z
u
zu
z
u
zu
n
a
na
n
a
na
d
a
da
d
a
da
k
e
ke
k
e
ke
s
h
i
shi
s
h
i
shi
n
j
i
ji
j
i
ji
t
e
te
t
e
te
i
b
a
ba
b
a
ba
r
a
ra
r
a
ra
m
i
mi
m
i
mi
c
h
i
chi
c
h
i
chi
w
o
wo
w
o
wo
t
s
ts
t
s
ts
u
k
uk
u
k
uk
i
s
is
i
s
is
u
s
u
usu
u
s
u
usu
m
e
me
m
e
me
W
a
Wa
W
a
Wa
g
a
ga
g
a
ga
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
k
i
ki
k
i
ki
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
n
a
na
n
a
na
D
r
Dr
D
r
Dr
e
a
ea
e
a
ea
m
e
me
m
e
me
r
M
y
My
M
y
My
s
t
st
s
t
st
e
r
er
e
r
er
i
o
io
i
o
io
u
s
us
u
s
us
M
a
g
i
c
Magic
M
a
g
i
c
Magic
N
o
No
N
o
No
b
o
d
y
body
b
o
d
y
body
c
a
n
can
c
a
n
can
s
t
o
p
stop
s
t
o
p
stop
y
o
u
you
y
o
u
you
O
m
o
mo
m
o
mo
u
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
n
i
ni
n
i
ni
k
a
ka
k
a
ka
k
e
ke
k
e
ke
m
a
ma
m
a
ma
w
a
wa
w
a
wa
r
e
re
r
e
re
W
o
w
Wow
W
o
w
Wow
w
o
w
wow
w
o
w
wow
M
y
My
M
y
My
s
t
st
s
t
st
e
r
er
e
r
er
i
o
io
i
o
io
u
s
us
u
s
us
M
a
g
i
c
Magic
M
a
g
i
c
Magic
W
o
w
Wow
W
o
w
Wow
w
o
w
wow
w
o
w
wow
K
i
Ki
K
i
Ki
z
u
zu
z
u
zu
n
a
na
n
a
na
d
a
da
d
a
da
k
e
ke
k
e
ke
s
h
i
shi
s
h
i
shi
n
j
nj
n
j
nj
i
t
e
te
t
e
te
i
b
a
ba
b
a
ba
r
a
ra
r
a
ra
m
i
mi
m
i
mi
c
h
i
chi
c
h
i
chi
w
o
wo
w
o
wo
t
s
ts
t
s
ts
u
k
uk
u
k
uk
i
s
is
i
s
is
u
s
u
usu
u
s
u
usu
m
e
me
m
e
me
W
a
Wa
W
a
Wa
g
a
ga
g
a
ga
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
k
i
ki
k
i
ki
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
n
a
na
n
a
na
D
r
e
a
Drea
D
r
e
a
Drea
m
e
r
mer
m
e
r
mer
N
e
Ne
N
e
Ne
m
u
mu
m
u
mu
r
a
ra
r
a
ra
n
u
nu
n
u
nu
y
u
yu
y
u
yu
m
e
me
m
e
me
m
i
mi
m
i
mi
r
u
ru
r
u
ru
D
r
e
Dre
D
r
e
Dre
a
m
e
r
amer
a
m
e
r
amer
M
y
My
M
y
My
s
t
st
s
t
st
e
r
er
e
r
er
i
o
io
i
o
io
u
s
us
u
s
us
M
a
g
i
c
Magic
M
a
g
i
c
Magic